STIPULAZIONE DI CONTRATTI TRA L'AGENZIA PER LE TRADUZIONI prevodimo.com E UTENTI DI SITO WEB

Utilizzando queste pagine web, oppure qualsiasi altro servizio che offre l'Agenzia prevodimo.com, voi accettate tutte le regole stabilite e le condizioni dell'uso. Per questo motivo, vi chiediamo di leggere attentamente e  rispettare le regole per uso, altrimenti a causa delle infrazioni, voi dovrete assumervi la responsabilità previste dalla Legge oppure dal  contratto. Se non siete d'accordo con le regole e il modo di uso di queste pagine, vi chiediamo di non usarle.  

CONTENUTO DEL SITO WEB
I materiali pubblicati su Internet pagine dell'Agenzia prevodimo.com, sono a carattere commerciale ed informativo e gli utenti le possono utilizzare esplicitamente per i motivi ed uso personali. Le stesse pagine devono informare i clienti interessati sui servizi offerti dall'Agenzia per le traduzioni CIKLOPEA d.o.o. In questo modo ci si vuole redigere la completa informazione su tipi di servizi, il modo della loro realizzazione ed i loro prezzi.

PRECISIONE E VALIDITA' DELLE INFORMAZIONI

prevodimo.com si impegna a prendere tutte le misure a disposizione nel dare tutte informazioni valide. Pero, in questo modo vogliamo comunicare ai clienti che gli errori, mancanze e proroghe nell'aggiornare i dati nonché gli errori tipografici, sono possibili anche senza alcun colpa dell'Agenzia in questione.

USO PERSONALE E NON COMMERCIALE DEI DATI

Questo sito web e adeguato alle sue esigenze personali e non commerciali. Sono vietate qualsiasi modifiche, moltipliche,distribuzioni, inviti diretti, presentazioni,riproduzioni, pubblicazioni,autorizzazioni, creazioni dei derivati, vendita delle informazioni, di software, dei prodotti oppure dei servizi di proprietà di queste pagine. 

PROTEZIONE DEI DIRITTI D'AUTORIZZAZIONE

L'Agenzia per le traduzioni CIKLOPEA e l'esplicito proprietario del progetto in questione. L'Agenzia CIKLOPEA nonché tutti i loro collaboratori ed i partner, sono gli autori delle informazioni portate su queste pagine web. Le informazioni che non sono della nostra proprietà, le segnaleremo. Se lei noterà qualche infrazione riguardante i diritti d'autore, la preghiamo di informarci a questa  e-mail info@prevodimo.com al fine di togliere le stesse dalle nostre pagine, se non diversamente stabilito con l'autore o proprietario.

SICUREZZA DEI DATI
Vietato liquidare oppure modificare i dati portati su queste pagine senza un'autorizzazione per cui, tutti i reati saranno penalizzati attraverso le misure legittime. prevodimo.com non vuole assumersi la responsabilità per i dati inviati attraverso la posta elettronica a causa di poca sicurezza dello stesso medio.

LINK CON ALTRE PAGINE

Queste pagine web contengono i vari link di altre pagine le quali vanno controllate da enti giuridici e fisici. Questi collegamenti sono a disposizione solo come  raccomandazioni oppure come una fonte di ulteriori informazioni. Visto che la prevodimo.com non può influenzare la loro politica editoriale, con questo contratto si scarica da qualsiasi responsabilità per il loro contenuto nonché per la validità delle informazioni portate sulle stesse.

MODIFICA DELLE CONDIZIONI D'USO

prevodimo.com mantiene il diritto di modificare queste condizioni d'uso in qualsiasi momento e senza un preavviso. Le modifiche entreranno in vigore al momento della loro pubblicazione. I visitatori sono obbligati a notare nonché di accettare in tempo queste modifiche. Questo contratto sara’ valido finche uno dei firmatari non lo interrompe. Lei può interrompere il contratto in qualsiasi momento in questo modo cessa l'uso delle stesse pagine distruggendo il materiale quale aveva scaricato, stampato oppure in qualsiasi altro modo conservato.  

REGOLE SPECIALI
L'utente deve essere d'accordo come terza persona il titolare di questo contratto.

COMPETENZE GIURIDICHE
La giustizia Croata e competente per le spiegazioni e l'uso delle questioni giuridiche riguardanti le condizioni d'uso dei materiali pubblicate su pagine prevodimo.com, mentre il Tribunale Supremo della citta di Zagabria e esplicitamente competente per le richieste e le cause mosse per l'uso improprio del materiale in questione.